I Swear                                                         誓言

 

I swear by the the moonand the stars in the sky       我以皎潔明月與點點繁星向你發誓

and I swear like the shadow that's by your side        我願對你如影隨形、生死不離

I see the questions in your eyes                                 我看到你眼底的憂慮

I know what's weighing on your mind                         我知道你心底的擔憂

you can be sure I know my part                                  你可以相信我很了解我自己

'cause I stand beside you through the years               因為我會陪伴你歲歲年年

you'll only cry those happy tears                                  你將只會喜極而泣

and though I make mistakes                                          儘管我犯了錯

I'll never break your heart                                              我也不會讓你心碎

and I swear by the moon                                                我以皎潔明月與點點繁星向你發誓

and the stars in the sky I'll be there                                 我會一直陪伴你

I swear like the shadow that's by your side                   我願對你如影隨形、生死不離

I'll be there for better or worse till death do us part         不論喜怒哀樂,我都至死不渝

I'll love you with every beat of my heart and I swear      全心全意只為愛你

 

I'll give you every thing I can                                             我將付出我所有

I'll build your dreams with these two hands                      我將親手建造屬於你的夢

we'll hang some memories on the wall                              我將展示出只屬於你我的美好回憶

and when (and when) just the two of us are there                           

you won't have to ask if I still care                                     你不用多問我在乎什麼

'cause as the time turn the page                                         因為我只能告訴妳

my love won't age at all                                                       我的愛沒有終止、老去的一天

 

and I swear (I swear) by the moon                                     我以日月星辰對你發誓

and the stars in the sky I'll be there (I'll be there)                 我會一直陪伴你

I swear (and I swear) like the shadow that's by your side  無論喜怒哀樂,我都如影隨形

I'll be there (I'll be there) for better or worse                         至死不渝

till death do us part I'll love you                                               專心一意

with every single beat of my heart and I swear                    我發誓,每一次心跳都只為愛你

 

and I swear (I swear) by the moon                                       我以日月星辰向你發誓

and the stars in the sky I'll be there (I'll be there)                   我會一直陪伴你

I swear (and I swear) like the shadow that's by your side   我願對你如影隨形、生死不離
 
I'll be there (I'll be there)                                                         我發誓,我會一直陪伴你

till death do us part I'll love you                                                 我對你至死不渝、專心一意

with every single beat of my heart                                           每一次心跳都只為愛你

I swear I swear I swear                                                            我發誓     我承諾     我願意

 

【人類口中的誓言到底是什麼?】

【說文解字中提到:不食言之辭皆曰誓,亦約束之意。】

【由此可知,誓言!不能隨意發,一旦發出,絕不食言。】

【反觀現代男女,將誓言任意掛在嘴邊,毫不在意誓言背後的重大含意。

如果,不能理解誓言的含意,那麼為何這樣輕鬆說出誓言?】

 

創作者介紹
創作者 Habit 的頭像
Habit

【飄邈雲居】萬里情路不知遙,回首已是飄渺間

Habit 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()